enyrethink finance

Assicurazione delle rate sul Suo credito

eny Credit Insurance è un'assicurazione facoltativa delle rate sul Suo credito. Copre le rate mensili in caso di disoccupazione o incapacità lavorativa non colpevoli e il saldo di credito residuo in caso di malattia grave o incapacità al guadagno. È assicurabile un saldo fino a CHF 80'000 con una durata minima di 12 mesi.

L’assicurazione è facoltativa. Non influenza la decisione di credito. Se stipularla lo decide indipendentemente dal credito.

Che cosa copre l’assicurazione

EventoPrestazioneEntità
Disoccupazione non colpevolerate mensilimax. 3 sinistri da 12 rate mensili ciascuno sull’intera durata
Incapacità lavorativa, ad es. per malattia o infortuniorate mensilimax. 3 sinistri da 12 rate mensili ciascuno sull’intera durata
Malattia gravesaldo di credito residuofino a CHF 80’000
Incapacità al guadagnosaldo di credito residuofino a CHF 80’000

«Non colpevole» significa: perde il posto di lavoro senza averne contribuito Lei stessa/o.

Condizioni quadro

Durata minima12 mesi
Saldo di credito massimo assicuratoCHF 80’000
Inizio della protezionedata della conferma assicurativa
Termine di carenza incapacità lavorativa30 giorni
Termine di carenza disoccupazione60 giorni
Termine di attesa in caso di sinistro30 giorni per incapacità lavorativa, disoccupazione e completa incapacità al guadagno
Termine di attesa per malattia grave180 giorni

Termine di carenza significa: in questo periodo dopo l’inizio del contratto non esiste ancora protezione. Termine di attesa significa: dal verificarsi dell’evento trascorre questo periodo, prima che venga erogata la prestazione.

I termini nel dettaglio

Incapacità lavorativa è temporanea, ad esempio a causa di una malattia o di un infortunio. In caso di sinistro, una medica o un medico deve accertare e confermare l’incapacità lavorativa.

Incapacità al guadagno corrisponde all’invalidità. In caso di sinistro deve ammontare almeno al 70 percento, essere confermata da due mediche o medici e accertata in ultima istanza dall’assicurazione invalidità.

Malattia grave comprende infarto miocardico, ictus con conseguenze permanenti, cancro grave, insufficienza renale irreversibile e trapianti d’organo rilevanti, in cui la persona assicurata è ricevente dell’organo.

Che cosa costa l’assicurazione delle rate

Il premio viene conteggiato come supplemento alla rata mensile. È quindi parte della rata che vede nel calcolatore, non appena seleziona l’assicurazione delle rate.

Esempio: CHF 35’000 su 60 mesi, 4.90 % di tasso annuo effettivo
Rata mensile senza assicurazione delle rateCHF 657.18
Rata mensile con assicurazione delle rateCHF 706.47
Supplemento al meseCHF 49.29
Costi sull’intera durataCHF 2’957.33

Esempio con la migliore solvibilità. Il tasso dipendente dalla solvibilità è di regola più alto; determinante è la Sua offerta individuale.

Il supplemento si basa sulla Sua rata mensile. Per la Sua somma desiderata vede l’importo direttamente nel calcolatore di credito.

Quando conviene considerare l’assicurazione

  • Il Suo reddito sostiene da solo l’economia domestica.
  • Non ha riserve, o solo riserve modeste, per più rate mensili.
  • Il Suo impiego è a tempo determinato o in un settore con fluttuazioni frequenti.
  • La durata è lunga; in dieci anni cambia più che in due.

Decida al momento della stipula del contratto

L’assicurazione delle rate può essere inclusa solo al momento della stipula del contratto di credito. Un’adesione successiva durante la durata non è possibile. Rifletta quindi prima della firma — non dopo.

Che cosa verificare prima della stipula

  • Un’assicurazione esistente o una regolamentazione del Suo datore di lavoro copre già la perdita di guadagno?
  • Per quanto tempo potrebbe sostenere le rate con una riserva?
  • La rata con supplemento rientra ancora nel Suo budget? Calcoli il premio nel budget, non a parte.
  • Quanto dura il credito? In dieci anni cambia più che in due.

L’assicurazione delle rate è un prodotto autonomo accanto al credito. Non è un presupposto per l’approvazione, e una rinuncia ad essa non influisce sul Suo tasso d’interesse. Le condizioni complete, le esclusioni e i premi li riceve con i documenti contrattuali. Li legga prima di firmare — in particolare le esclusioni.

Domande frequenti

L'assicurazione delle rate è obbligatoria?

No. È facoltativa e non ha alcuna influenza sull'approvazione della Sua richiesta di credito. Può concludere il credito senza assicurazione.

Quanto costa l'assicurazione delle rate?

Il premio viene conteggiato come supplemento alla rata mensile ed è incluso nella rata indicata. Nell'esempio rappresentativo di CHF 35'000 su 60 mesi al 4.90 % di tasso annuo effettivo, la rata mensile sale da CHF 657.18 a CHF 706.47, quindi di CHF 49.29 al mese. Sull'intera durata ciò risulta in CHF 2'957.33. L'esempio vale con la migliore solvibilità; il tasso dipendente dalla solvibilità è di regola più alto, determinante è la Sua offerta individuale. Nel calcolatore di credito vede l'importo per la Sua somma desiderata non appena seleziona l'assicurazione delle rate.

Che cosa è assicurato?

In caso di disoccupazione non colpevole e di incapacità lavorativa vengono coperte le rate mensili, al massimo tre sinistri con dodici rate mensili ciascuno sull'intera durata. In caso di malattia grave e di incapacità al guadagno viene coperto il saldo di credito residuo.

Quanto è alto l'importo massimo assicurato?

Il saldo di credito massimo assicurato è di CHF 80'000.

Da quando decorre la protezione?

Dalla data della conferma assicurativa, con un termine di carenza di 30 giorni per l'incapacità lavorativa e di 60 giorni per la disoccupazione.

Quanto tempo passa fino alla prima prestazione?

In caso di sinistro vale un termine di attesa di 30 giorni per incapacità lavorativa, disoccupazione e completa incapacità al guadagno, nonché di 180 giorni per malattia grave.

Che cosa si intende per malattia grave?

Infarto miocardico, ictus con conseguenze permanenti, cancro grave, insufficienza renale irreversibile e trapianto d'organo rilevante, in cui la persona assicurata è ricevente dell'organo.

Qual è la differenza tra incapacità lavorativa e incapacità al guadagno?

L'incapacità lavorativa è temporanea, ad esempio per malattia o infortunio, e viene accertata da una medica o un medico. L'incapacità al guadagno corrisponde all'invalidità, deve ammontare almeno al 70 percento, essere confermata da due mediche o medici e accertata in ultima istanza dall'assicurazione invalidità.

Posso aggiungere l'assicurazione in seguito?

No. L'assicurazione delle rate può essere inclusa solo al momento della stipula del contratto di credito. Un'adesione successiva durante la durata non è possibile.

Editrice: eny Finance AG, Zürich · Ultimo aggiornamento: 06.08.2026

eny Finance AG, eny Credit Insurance — Produktangaben Stand 30.07.2026